明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。观影之后,导演大鹏评价本片是“勇敢的作品”,称感受到了王沐的坚持和表达,同时也对演员极具感染力的表演赞不绝口;导演李睿珺点赞影片特别扎实,“在银幕空间内雕琢许多细节”;导演毕赣称赞影片“题材珍贵”、“真挚动人”;演员张雪迎表示感受到影片传递的温暖,认为“看完之后让人相信爱情”;演员黄小蕾现场“表白”好友王子文,称赞她“素颜也很美”,同时也透露被尹昉的表演感动落泪。